Como estragar um filme?
É simples, é só colocar as personagens a falarem noutra lingua e com outra voz.
O mesmo que trocar a voz a uma pessoa, é tirar-lhe uma grande parte do que ela é, descaracterizar.
A nossa voz é uma característica fundamental, é algo que nos identifica, o mesmo acontece num filme, numa música, etc ... Não é o mesmo vermos um filme dobrado, nada mesmo.
Para mim é bom, apesar de não gostar, ajuda a aprender a falar espanhol, já para quem precisa de falar inglês é péssimo. É bom, mas não gosto.
Coitada da Júlia Roberts que fica com uma gargalhada tão forçada, parece que bebeu demais.
Bjs